• Aprecierile și comentariile voastre ne motivează! Dacă apreciezi munca pe care o depunem, înregistrează-te și dă-ți cu părerea asupra seriilor pe care le urmărești!
  • Ne puteţi găsi şi pe canalele oficiale de Discord sau Telegram ale grupului!

Stilizare Dialog

Fmohican

Afiliat
Afiliat
Encoder Anime
Pentru stilizare cel mai important lucru este folosirea unui font adecvat. Fonturile de dialog se încadrează în două categorii: Sans Serif și Serif. Fonturile Sans Serif se folosesc la majoritatea seriilor, iar cele Serif se folosesc, în special, la serile Horror. Fonturile trebuie neapărat să fie cât mai simple pentru a facilita citirea cât mai rapidă și să aibă italic original. Pentru început o să recomand câteva fonturi.


Sans Serif
Cod:
Acari Sans [*]
Akiza Sans
Alegreya Sans
Aller Loose
Amaranth [*]
Amble
Arimo
Asap
Aurulent Sans [*]
Cabin
Clear Sans
Exo
Fira Sans
Fontin Sans
Gandhi Sans
Lato
Liberation Sans
Merriweather Sans
Noto Sans
Open Sans
Overlock
Proza Libre
PT Sans
Roboto
Rosario
Source Sans Pro
Surface
Ubuntu

Fonturi Serif
Cod:
Alegreya
Andada
Aver
Bitter
Crimson
Droid Serif
Free Serif
Heuristica
Merriweather
[ * ] Fonturi care merg oarecum la limită.


Fonturile trebuie neapărat să fie folosite în variantele BOLD sau SEMIBOLD pentru dialog.
Pentru 720p mărimea fonturi poate să aibă valori între 48 - 56, dar depinde foarte mult de fontul folosit.
Marginile trebuie să fie puse Left 90 Right 90 Vert(Vertical) 25, poziționare trebuie să fie pe 2 (adică jos centru).
Bordura (Outline) trebuie să fie tot timpul o culoare închisă, apropiată de negru pentru a avea un contrast mare între albul de la interior și culoarea bordurii; în imaginea de mai sus este folosită culoarea #190000.
Umbra (Shadow) trebuie tot timpul să fie neagră complet, dar trebuie să aibă transparentă (Alpha) setată în intervalul (150 - 200 ), cea din imagine are 160.


După toate cele spuse, haideți să vedem cum arată dialogul în Aegisub pe video.



Doar video fără interfață (varianta italic):


Varianta normală:


Așa se vede pe alb:

Iar așa pe negru:

În orice secvență ați pune subtitrare, dialogul este lizibil. Succes la cât mai multe editări.


Descarcă:
- Din păcate nu vă pot pune link-uri de download.

Credit pentru ghid-ul de mai sus trebuie să-l acordați lui KazuyaShuu, Unanimated și Underwater
 
Sus